Aviso de Protección de Datos Personales

Responsable del tratamiento:
El responsable del tratamiento de los datos personales es David Molina, titular del apartamento Ático Sardina Gáldar, con domicilio en Carretera de botija número 3, CP 35469, sardina del norte, Gáldar, y con correo electrónico de contacto davidrehoyas@hotmail.com.

Finalidad del tratamiento:
Los datos personales que recabamos de los huéspedes (tales como nombre, apellidos, DNI/NIE, dirección, teléfono y correo electrónico) serán utilizados con las siguientes finalidades:

• Gestionar la reserva y el alquiler del apartamento «Ático Sardina Gáldar».
• Realizar las comunicaciones necesarias para la correcta prestación del servicio (confirmación de reservas, información sobre el check-in y check-out, etc.).
• Cumplir con las obligaciones legales aplicables, como la obligación de registro de huéspedes ante las autoridades competentes.
• Enviar comunicaciones relacionadas con servicios y novedades del apartamento (solo en caso de que el huésped haya dado su consentimiento para recibir dicha información).

Base legal para el tratamiento:
El tratamiento de sus datos personales se realiza bajo la base legal de la ejecución de la reserva de alquiler y el cumplimiento de las obligaciones legales a las que estamos sujetos.

Conservación de los datos:
Los datos personales serán conservados durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad del tratamiento, así como durante el plazo de conservación previsto por la legislación fiscal y mercantil para cumplir con las obligaciones legales. Una vez cumplidos esos plazos, los datos serán eliminados o anonimizados.

Derechos de los huéspedes:
El huésped puede ejercer los siguientes derechos en relación con sus datos personales:

• Derecho de acceso: Obtener confirmación sobre si estamos tratando sus datos personales y, en caso afirmativo, acceder a los mismos.
• Derecho de rectificación: Solicitar la corrección de datos personales inexactos o la actualización de los mismos.
• Derecho de supresión: Solicitar la eliminación de sus datos personales cuando ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos.
• Derecho de oposición: Oponerse al tratamiento de sus datos personales, en ciertos casos.
• Derecho de portabilidad: Solicitar la transferencia de sus datos a otro responsable.

Para ejercer estos derechos, puede contactar con nosotros a través del correo electrónico davidrehoyas@hotmail.com o a través del teléfono +34 651339901. Si no está satisfecho con nuestra respuesta o considera que el tratamiento de sus datos no es conforme a la normativa vigente, puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos.

Medidas de seguridad:
El responsable del tratamiento se compromete a adoptar las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la seguridad y confidencialidad de los datos personales, y evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, en cumplimiento de la normativa vigente.

Destinatarios de los datos:
No se cederán datos personales a terceros, salvo en los casos en que sea necesario para cumplir con una obligación legal o en los supuestos de comunicación de datos a proveedores que colaboran en la gestión del alquiler (por ejemplo, plataformas de reservas o servicios de limpieza), siempre que se respeten las condiciones legales aplicables.

Privacy Notice

Data Controller:
The data controller for personal data is David Molina, owner of the apartment «Ático Sardina Gáldar», located at Carretera de Botija number 3, Zip Code 35469, Sardina del Norte, Gáldar, and can be contacted via email at davidrehoyas@hotmail.com.

Purpose of Data Processing:
The personal data we collect from guests (such as name, surname, ID/NIE, address, phone number, and email) will be used for the following purposes:

• To manage the reservation and rental of the apartment «Ático Sardina Gáldar».
• To carry out necessary communications for the proper provision of the service (confirmation of reservations, check-in and check-out information, etc.).
• To comply with applicable legal obligations, such as the requirement to register guests with the competent authorities.
• To send communications related to services and news about the apartment (only if the guest has given consent to receive such information).

Legal Basis for Processing:
The processing of your personal data is based on the legal grounds of executing the rental reservation and fulfilling the legal obligations to which we are subject.

Data Retention:
Personal data will be retained for as long as necessary to fulfill the purpose of processing, as well as for the retention periods established by tax and commercial legislation to meet legal obligations. Once these periods have expired, the data will be deleted or anonymized.

Guest Rights:
The guest may exercise the following rights regarding their personal data:

• Right of access: To obtain confirmation of whether we are processing your personal data, and if so, access to them.
• Right of rectification: To request correction of inaccurate personal data or its update.
• Right of erasure: To request the deletion of personal data when it is no longer necessary for the purposes for which it was collected.
• Right to object: To object to the processing of personal data, in certain cases.
• Right to data portability: To request the transfer of your data to another controller.

To exercise these rights, you may contact us via email at davidrehoyas@hotmail.com or by phone at +34 651339901. If you are not satisfied with our response or believe that your data has been processed in violation of the applicable regulations, you can file a complaint with the Spanish Data Protection Agency.

Security Measures:
The data controller is committed to implementing the necessary technical and organizational measures to ensure the security and confidentiality of personal data, and to prevent its alteration, loss, unauthorized processing, or access, in compliance with current legislation.

Recipients of Data:
Personal data will not be transferred to third parties, except where necessary to fulfill a legal obligation or in cases where data is shared with service providers involved in the management of the rental (for example, booking platforms or cleaning services), provided that the applicable legal conditions are respected.

Datenschutzerklärung

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung:
Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten ist David Molina, Eigentümer der Wohnung «Ático Sardina Gáldar», mit Sitz in Carretera de Botija Nr. 3, Postleitzahl 35469, Sardina del Norte, Gáldar, erreichbar per E-Mail unter davidrehoyas@hotmail.com.

Zweck der Datenverarbeitung:
Die personenbezogenen Daten, die wir von den Gästen erheben (wie Name, Nachname, DNI/NIE, Adresse, Telefonnummer und E-Mail), werden zu folgenden Zwecken verwendet:

• Verwaltung der Reservierung und Vermietung der Wohnung «Ático Sardina Gáldar».
• Durchführung notwendiger Kommunikationen für die ordnungsgemäße Erbringung des Dienstes (Reservierungsbestätigungen, Check-in- und Check-out-Informationen usw.).
• Erfüllung der geltenden gesetzlichen Verpflichtungen, wie der Registrierung der Gäste bei den zuständigen Behörden.
• Versendung von Mitteilungen im Zusammenhang mit Dienstleistungen und Neuigkeiten der Wohnung (nur wenn der Gast seine Zustimmung zur Zusendung dieser Informationen gegeben hat).

Rechtsgrundlage der Verarbeitung:
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt auf der Grundlage der Ausführung der Mietreservierung und der Erfüllung der rechtlichen Verpflichtungen, denen wir unterliegen.

Datenaufbewahrung:
Die personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie es zur Erfüllung des Zwecks der Verarbeitung erforderlich ist, sowie für die gesetzlich vorgesehenen Aufbewahrungsfristen im steuerlichen und handelsrechtlichen Bereich. Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

Rechte der Gäste:
Der Gast kann die folgenden Rechte in Bezug auf seine personenbezogenen Daten ausüben:

• Recht auf Auskunft: Bestätigung darüber erhalten, ob wir personenbezogene Daten verarbeiten, und im Falle einer Bestätigung Zugang zu diesen Daten.
• Recht auf Berichtigung: Korrektur unrichtiger personenbezogener Daten oder deren Aktualisierung verlangen.
• Recht auf Löschung: Löschung personenbezogener Daten verlangen, wenn diese für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind.
• Recht auf Widerspruch: Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten einlegen, in bestimmten Fällen.
• Recht auf Datenübertragbarkeit: Übertragung der eigenen Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen.

Um diese Rechte auszuüben, können Sie uns per E-Mail an davidrehoyas@hotmail.com oder telefonisch unter +34 651339901 kontaktieren. Wenn Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden sind oder der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die geltenden Vorschriften verstößt, können Sie eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde einreichen.

Sicherheitsmaßnahmen:
Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung verpflichtet sich, die erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit und Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten zu gewährleisten und deren unbefugte Änderung, Verlust, Verarbeitung oder Zugriff zu verhindern, gemäß den geltenden Vorschriften.

Datenempfänger:
Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, dies ist zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung erforderlich oder in Fällen, in denen Daten an Dienstleister übermittelt werden, die bei der Verwaltung der Vermietung mitwirken (z. B. Buchungsplattformen oder Reinigungsdienste), sofern die geltenden gesetzlichen Bestimmungen beachtet werden.